1 00:00:47,080 --> 00:00:49,440 Young man! Come with me. 2 00:01:04,840 --> 00:01:06,400 Stealing?! 3 00:01:36,800 --> 00:01:38,840 Produced by Pronto Film 4 00:01:39,680 --> 00:01:41,680 Idea by Artyom Litvinenko 5 00:01:42,600 --> 00:01:44,920 Kirill Kyaro 6 00:01:45,360 --> 00:01:47,360 Ivan Oganesyan 7 00:01:47,520 --> 00:01:49,520 Nina Gogayeva, Marina Anikanova 8 00:01:49,680 --> 00:01:52,000 Agne Grudite, Nikolay Chindyaykin 9 00:01:52,800 --> 00:01:54,920 Make-up by Ludmilla Semashko 10 00:01:55,080 --> 00:01:57,040 Wardrobe by Elena Rukavishnikova 11 00:01:57,520 --> 00:01:59,680 Sound by Sergei Stepanski 12 00:02:00,440 --> 00:02:02,760 Music by Nikita Moiseev 13 00:02:03,480 --> 00:02:05,440 Casting by Alla Samoylenko 14 00:02:06,440 --> 00:02:08,759 Artwork by Alexandra Drobot, Petr Vyzhikovski 15 00:02:09,280 --> 00:02:11,240 Cinematography by Vladimir Zapriagalov 16 00:02:11,400 --> 00:02:13,600 Director of Photography Graham R. Frake 17 00:02:14,320 --> 00:02:16,800 Line Producer Sergey Lysyaniy, Tatyana Ditkovskaya 18 00:02:17,760 --> 00:02:19,960 Producer Viktor Mirski 19 00:02:20,760 --> 00:02:23,160 Screenplay by Artem Litvinenko Andrey Babik 20 00:02:23,920 --> 00:02:26,480 Directed by Artem Litvinenko 21 00:02:33,280 --> 00:02:36,680 THE SNIFFER 22 00:02:37,560 --> 00:02:40,560 The killed man is not the deceased Chernyshova's brother. 23 00:02:40,720 --> 00:02:44,360 Her real brother died two years ago. Leukemia. 24 00:02:44,880 --> 00:02:46,280 But he lived at Chernyshova's place. 25 00:02:46,440 --> 00:02:48,880 Might be her boyfriend. And one more thing. 26 00:02:50,040 --> 00:02:51,080 The tattoos. 27 00:02:51,240 --> 00:02:54,400 Both Shevtsov and Chernyshova's boyfriend have identical ones. 28 00:02:54,560 --> 00:02:56,720 Only the blood group is different. 29 00:02:56,920 --> 00:03:00,960 1354. Any return on fingerprints request? 30 00:03:02,280 --> 00:03:03,400 No. 31 00:03:03,560 --> 00:03:08,120 Two ghosts with the same tattoos looking like those made in the army. 32 00:03:08,720 --> 00:03:10,640 We have to make a request to the military. 33 00:03:10,800 --> 00:03:11,720 Got it. 34 00:03:15,080 --> 00:03:16,040 Please hold still. 35 00:03:32,440 --> 00:03:35,120 You must always have this with you. 36 00:03:36,560 --> 00:03:40,520 You might have an arrhythmia attack up to the heart failure. 37 00:03:41,440 --> 00:03:42,800 For this not to happen, 38 00:03:42,960 --> 00:03:45,520 you'll have to immediately inject this medicine intravenously. 39 00:03:54,240 --> 00:03:55,080 Yes. 40 00:03:56,200 --> 00:03:58,160 We need you. Urgently. 41 00:03:58,320 --> 00:04:00,800 I've just left the hospital. 42 00:04:06,840 --> 00:04:09,280 I see the target. Ready to strike. 43 00:04:09,440 --> 00:04:11,520 No, I'm going home. 44 00:04:11,880 --> 00:04:13,400 I sent a car for you. 45 00:04:20,720 --> 00:04:23,040 The target is covered. Strike impossible. 46 00:04:27,080 --> 00:04:28,360 Damn! 47 00:04:33,120 --> 00:04:36,040 Unfortunately, we have to take your car. 48 00:04:36,680 --> 00:04:38,120 And why is it so? 49 00:04:39,160 --> 00:04:40,800 You haven't been repaying your loan for four months. 50 00:04:41,680 --> 00:04:45,400 You don't work anywhere officially. I have to pass the matter to the court. 51 00:04:45,560 --> 00:04:49,640 Well then, I don't know... arrange a repayment holiday for me. 52 00:04:50,520 --> 00:04:51,600 Unfortunately, it is impossible. 53 00:05:07,120 --> 00:05:10,560 What if I really ask you for it? 54 00:05:13,400 --> 00:05:17,200 Maybe we'll come up with something? 55 00:05:23,400 --> 00:05:25,680 I can hold your case, but only for three days. 56 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Not more. 57 00:06:00,600 --> 00:06:03,920 I called Tamara Ivanovna immediately, and she called the police. 58 00:06:05,200 --> 00:06:08,400 -Does anyone else know what happened? -No. 59 00:06:08,560 --> 00:06:11,040 Tamara Ivanovna ordered not to tell anyone. 60 00:06:11,480 --> 00:06:13,280 So that there is no panic. 61 00:06:13,640 --> 00:06:15,960 Where are the CCTV records? 62 00:06:16,120 --> 00:06:17,560 In the server room. 63 00:06:18,360 --> 00:06:19,600 Gena! 64 00:06:19,760 --> 00:06:22,440 But you need a password to enter the system. 65 00:06:22,600 --> 00:06:23,480 Do you know it? 66 00:06:24,200 --> 00:06:26,400 No. Only the head guard knew the password. 67 00:06:26,560 --> 00:06:28,400 -And he... -Yes? 68 00:06:29,440 --> 00:06:31,560 Can you enter the system without a password? 69 00:06:31,720 --> 00:06:33,520 Well... I'll try. 70 00:06:34,440 --> 00:06:36,680 Show the server room to our employee. 71 00:06:36,840 --> 00:06:38,480 Of course. Follow me. 72 00:06:39,920 --> 00:06:42,200 Maksim, write down the director's testimony. 73 00:06:43,920 --> 00:06:45,240 Please come in. 74 00:06:49,600 --> 00:06:51,080 I'm done. 75 00:06:52,400 --> 00:06:54,120 He's very quick today. 76 00:06:55,240 --> 00:06:56,280 What do you say? 77 00:06:56,960 --> 00:06:58,880 The murderer had a moustache. 78 00:06:59,040 --> 00:07:00,360 False moustache. 79 00:07:00,520 --> 00:07:02,840 There is a smell of make-up glue. 80 00:07:03,480 --> 00:07:05,080 That's all for now. 81 00:07:05,240 --> 00:07:08,440 False moustache, no one heard the shots... 82 00:07:08,840 --> 00:07:11,600 This means that the pistol had a silencer. 83 00:07:11,760 --> 00:07:14,960 Doesn't look like a psycho who started shooting out of the blue. 84 00:07:31,480 --> 00:07:35,200 But there are servers 85 00:07:35,360 --> 00:07:37,360 that are impossible to hack. 86 00:07:39,280 --> 00:07:41,160 You can hack everything. 87 00:07:43,600 --> 00:07:44,920 Will you mind looking? 88 00:07:45,440 --> 00:07:49,160 I turned off the autofocus and I don't remember where it was. 89 00:07:50,120 --> 00:07:51,320 I am a computer guy. 90 00:07:55,400 --> 00:07:56,560 Well, Gena? 91 00:07:56,960 --> 00:08:00,040 Wait a bit. I'm selecting the right patch. 92 00:08:02,960 --> 00:08:05,360 Hack, you hacker. 93 00:08:35,360 --> 00:08:36,400 Done. 94 00:08:39,039 --> 00:08:40,320 Will you mind leaving us? 95 00:08:41,440 --> 00:08:42,640 Not at all. 96 00:08:48,440 --> 00:08:49,320 Rewind. 97 00:09:10,360 --> 00:09:11,200 Stop. 98 00:09:13,240 --> 00:09:14,680 What's he taking from the table? 99 00:09:14,840 --> 00:09:16,120 A jar of red caviar. 100 00:09:17,200 --> 00:09:19,000 He took it from the shelf in the front store. 101 00:09:20,800 --> 00:09:23,280 Okay, Gena. Rewind. 102 00:09:27,320 --> 00:09:28,360 Stop. 103 00:09:29,800 --> 00:09:30,960 Start. 104 00:09:34,880 --> 00:09:36,600 I can't see the face. 105 00:09:37,080 --> 00:09:38,640 Look for him in the front store. 106 00:09:44,240 --> 00:09:45,240 Here he is. 107 00:09:46,480 --> 00:09:47,800 Stop. 108 00:09:50,360 --> 00:09:51,560 Now slowly. 109 00:09:54,840 --> 00:09:56,000 He knew about the cameras. 110 00:09:57,440 --> 00:09:59,240 The murderer either worked here... 111 00:09:59,400 --> 00:10:01,880 Or came beforehand to study the location of the cameras. 112 00:10:02,240 --> 00:10:05,960 We can't take the servers without a court order. 113 00:10:08,040 --> 00:10:10,960 -Can you copy that? -I need an hour and a half. 114 00:10:11,640 --> 00:10:13,840 -Do you have anything to copy to? -You bet. 115 00:10:16,800 --> 00:10:20,240 The murderer had a strange smell on him. Strawberry. 116 00:10:20,400 --> 00:10:23,080 -What do you mean? -I can't explain. 117 00:10:23,240 --> 00:10:26,560 But it's not the strawberry sold in the supermarket. 118 00:10:26,720 --> 00:10:29,960 Maksim, make me a list of all who resigned from the supermarket 119 00:10:30,120 --> 00:10:31,920 during the last six months. 120 00:10:32,800 --> 00:10:35,600 Have you ever eaten fat-free cheese? 121 00:10:36,160 --> 00:10:39,120 -What kind of cheese? -Fat-free! 122 00:10:39,280 --> 00:10:40,600 Hands! 123 00:10:40,920 --> 00:10:43,720 -What kind of cheese is that? -You'll try it. 124 00:10:46,000 --> 00:10:47,240 Harder! 125 00:10:47,880 --> 00:10:50,200 My wife made me go on a diet 126 00:10:50,360 --> 00:10:53,760 and fried a whole bowl of cheesecakes. 127 00:11:02,960 --> 00:11:07,240 A whole bowl of disgusting cheesecakes 128 00:11:08,840 --> 00:11:10,640 made of fat-free cheese. 129 00:11:12,440 --> 00:11:13,840 And nothing more. 130 00:11:16,800 --> 00:11:20,280 No-thing! 131 00:11:21,080 --> 00:11:22,240 Stop, what are you doing? 132 00:11:24,080 --> 00:11:27,320 He's a vegetable. He doesn't care. 133 00:11:30,640 --> 00:11:31,760 Look! 134 00:11:35,520 --> 00:11:36,360 Enough! 135 00:11:40,520 --> 00:11:41,560 Stand up! 136 00:11:45,640 --> 00:11:48,200 You see, he doesn't remember anything. 137 00:11:48,360 --> 00:11:49,760 Just plain vegetable. 138 00:11:50,400 --> 00:11:51,440 Walk out! 139 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 No coffee today? 140 00:12:09,160 --> 00:12:10,640 -Are the findings ready? -No. 141 00:12:10,800 --> 00:12:13,400 As you can see, I'm just done with the autopsy. 142 00:12:13,560 --> 00:12:14,880 Haven't had the time. 143 00:12:15,040 --> 00:12:17,640 You have to hurry up. I'm waiting for the report. 144 00:12:24,240 --> 00:12:25,720 What do I have to do? 145 00:12:25,880 --> 00:12:28,880 Just enter the cell. He might react. 146 00:12:29,040 --> 00:12:31,320 -Are you sure? -Not really. 147 00:12:31,480 --> 00:12:33,480 The patient was transferred to our place a week ago. 148 00:12:33,640 --> 00:12:35,280 I didn't have the time to study him. 149 00:12:35,440 --> 00:12:38,480 You can refuse, but then it'll be much harder for me. 150 00:12:38,640 --> 00:12:39,760 I'll do it. 151 00:12:51,120 --> 00:12:53,080 Do you know this person? 152 00:12:55,000 --> 00:12:57,240 Do you recognize this person? 153 00:13:09,600 --> 00:13:11,000 Are you pretending? 154 00:13:12,280 --> 00:13:13,520 I know. 155 00:13:30,480 --> 00:13:31,320 He's got a chiv! 156 00:13:37,320 --> 00:13:38,280 I'll kill you! 157 00:13:39,520 --> 00:13:41,720 I'll kill you! 158 00:13:48,040 --> 00:13:50,320 Excuse me for this incident. 159 00:13:50,480 --> 00:13:52,880 I wouldn't have imagined... 160 00:13:53,320 --> 00:13:55,640 But now, with your help, we'll be able to prove he's capable 161 00:13:55,800 --> 00:13:57,600 and to appeal against the decision. 162 00:13:57,760 --> 00:14:00,600 You should enhance security measures, 163 00:14:00,760 --> 00:14:03,040 or the next time, 164 00:14:03,200 --> 00:14:05,680 this will be pulled out from your eye! 165 00:14:12,840 --> 00:14:14,120 What's the matter with you? 166 00:14:23,080 --> 00:14:24,000 Zoom in. 167 00:14:28,800 --> 00:14:30,000 Go on. 168 00:14:34,000 --> 00:14:35,280 Look. 169 00:14:35,440 --> 00:14:37,360 He takes him to the store room. 170 00:14:38,200 --> 00:14:40,160 And now, pay attention to the time. 171 00:14:40,320 --> 00:14:43,120 It's 3:36 PM. And now... 172 00:14:44,040 --> 00:14:47,440 4:52 PM. More than an hour is gone. 173 00:14:50,480 --> 00:14:51,320 Okay. 174 00:14:52,960 --> 00:14:54,440 What about the rest? 175 00:14:54,600 --> 00:14:55,720 Okay. 176 00:14:57,600 --> 00:14:59,080 The second case. 177 00:15:00,560 --> 00:15:02,160 It's all the same. 178 00:15:02,880 --> 00:15:04,800 They find the merchandise, 179 00:15:05,760 --> 00:15:08,840 take her to the store room... 180 00:15:11,480 --> 00:15:14,880 And hop... An hour of the recording is gone. 181 00:15:17,640 --> 00:15:19,560 Are those the same guards in the third case? 182 00:15:19,720 --> 00:15:21,200 Let's look. 183 00:15:25,680 --> 00:15:27,840 Yes. They are the same. 184 00:15:29,320 --> 00:15:30,360 And the same scheme. 185 00:15:31,280 --> 00:15:32,560 Store room. 186 00:15:34,840 --> 00:15:36,280 And again no recording. 187 00:15:36,960 --> 00:15:38,480 Okay, rewind now. 188 00:15:41,360 --> 00:15:42,360 Stop. 189 00:15:44,440 --> 00:15:48,000 Before that, we had three guards, and all three are dead. 190 00:15:48,880 --> 00:15:49,920 And here, we have four. 191 00:15:53,400 --> 00:15:54,880 Zoom in to the fourth one. 192 00:15:57,800 --> 00:16:01,320 That's the one to tell us what was happening in the missing hours! 193 00:16:08,880 --> 00:16:10,320 How do you feel? 194 00:16:18,280 --> 00:16:19,960 What happened to me? 195 00:16:20,120 --> 00:16:21,440 An arrhythmia attack. 196 00:16:21,960 --> 00:16:24,120 It's a good thing you had this medicine with you. 197 00:16:24,960 --> 00:16:27,400 If only I knew it would end this way... 198 00:16:27,560 --> 00:16:29,040 You're not to blame here. 199 00:16:31,880 --> 00:16:33,400 Do I have to stay here long? 200 00:16:35,160 --> 00:16:36,680 An hour at least. 201 00:16:37,240 --> 00:16:40,480 The rhythm is stable now, but you shouldn't take risks. 202 00:16:40,920 --> 00:16:41,760 Have a rest. 203 00:16:53,240 --> 00:16:54,480 And what? 204 00:16:54,960 --> 00:16:58,120 Two weeks ago, he came to the supermarket's HR 205 00:16:58,280 --> 00:17:00,560 and asked to dismiss him without dismissal pay, 206 00:17:00,720 --> 00:17:02,080 upon agreement of the parties. 207 00:17:02,240 --> 00:17:04,400 On the same day, he took documents and disappeared. 208 00:17:05,079 --> 00:17:08,319 -Have you announced the search? -Yes, but nothing found yet. 209 00:17:08,880 --> 00:17:12,119 -Did you find those? -No, but we will. Gena? 210 00:17:13,640 --> 00:17:16,119 We can see on the video that all of them were using discount cards. 211 00:17:16,839 --> 00:17:19,200 They have names on them and we know the time of purchase. 212 00:17:19,359 --> 00:17:21,880 But all information is stored on the supermarket's server. 213 00:17:22,040 --> 00:17:25,160 Tomorrow, we'll get a permit to process the database and... 214 00:17:25,319 --> 00:17:27,160 We'll establish their addresses. 215 00:17:27,319 --> 00:17:29,440 Gena. We need this today. 216 00:17:32,320 --> 00:17:33,400 Got it, General. 217 00:17:34,440 --> 00:17:35,640 What about expert assessment data? 218 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Leaving out the details... 219 00:17:41,360 --> 00:17:44,160 Leaving out the details, I'll cut to the gist. 220 00:17:44,680 --> 00:17:49,080 There were three shots, each injury was mortal. 221 00:17:50,680 --> 00:17:52,760 The guard who had resigned 222 00:17:52,920 --> 00:17:56,520 is the main suspect. Get back to work. 223 00:18:02,040 --> 00:18:03,280 Lebedev! 224 00:18:04,000 --> 00:18:05,640 Stay here for a minute. 225 00:18:08,000 --> 00:18:08,920 Petya! 226 00:18:09,440 --> 00:18:12,080 What are you having with medical examiner Nordin? 227 00:18:12,520 --> 00:18:14,080 Nothing, General. 228 00:18:14,240 --> 00:18:15,280 Nothing? 229 00:18:17,120 --> 00:18:19,960 Strange. Go. Get back to work. 230 00:18:26,280 --> 00:18:30,400 As a rule, maniacs are cruel, cynical 231 00:18:30,560 --> 00:18:32,320 and, most importantly, smart. 232 00:18:32,480 --> 00:18:33,520 Smart? 233 00:18:33,680 --> 00:18:37,680 Yes. With extraordinary analytical abilities. 234 00:18:40,480 --> 00:18:44,640 For example, you could have made an outstanding maniac. 235 00:18:46,360 --> 00:18:47,480 As far as I know, 236 00:18:47,640 --> 00:18:50,840 many psychiatrists communicating with crazies 237 00:18:51,520 --> 00:18:55,920 become just like them with time. 238 00:18:57,280 --> 00:18:59,960 I hope it's not happening to you? 239 00:19:03,320 --> 00:19:04,640 Goodbye. 240 00:19:11,800 --> 00:19:13,240 Yes. Hello. 241 00:19:14,440 --> 00:19:16,400 Eight o'clock would be better. 242 00:19:16,560 --> 00:19:18,040 Okay, at seven. 243 00:19:18,760 --> 00:19:20,120 No, I won't be late. 244 00:19:32,280 --> 00:19:34,040 Confirm the cancellation. 245 00:19:53,200 --> 00:19:54,440 Nothing changes. 246 00:19:54,600 --> 00:19:56,360 Sorry, traffic jams. 247 00:20:03,960 --> 00:20:05,000 Will you order anything? 248 00:20:05,800 --> 00:20:07,680 No, thanks, I am not hungry. 249 00:20:10,400 --> 00:20:11,920 How do you feel? 250 00:20:12,440 --> 00:20:13,960 Already better. 251 00:20:15,400 --> 00:20:17,120 How's Alex? 252 00:20:17,280 --> 00:20:19,200 Tomorrow is his first class with the private teacher. 253 00:20:20,480 --> 00:20:21,400 Yes. 254 00:20:22,560 --> 00:20:23,400 Here. 255 00:20:27,640 --> 00:20:31,440 Strange. You used to make bank transfers. 256 00:20:34,880 --> 00:20:36,960 And now, you brought the money in person. 257 00:20:38,440 --> 00:20:39,680 What kind of private teacher? 258 00:20:40,920 --> 00:20:42,440 Are you really interested? 259 00:20:43,120 --> 00:20:44,000 Yes. 260 00:20:46,640 --> 00:20:49,760 A native speaker. An American. 261 00:20:54,040 --> 00:20:55,200 Anything new at work? 262 00:20:55,720 --> 00:20:57,120 Everything's good. 263 00:20:58,480 --> 00:21:02,240 Both at work and in private life. 264 00:21:04,680 --> 00:21:07,200 -How about you? -What do you mean? 265 00:21:09,200 --> 00:21:10,360 At work. 266 00:21:11,280 --> 00:21:14,600 -Everything's good as well. -Great. 267 00:21:16,120 --> 00:21:18,600 Sorry, I have to run. 268 00:21:48,360 --> 00:21:52,600 And each time, after a meeting with him, 269 00:21:55,640 --> 00:21:58,000 I feel as if I've been turned inside out. 270 00:22:00,040 --> 00:22:02,160 This meeting was no exception. 271 00:22:02,720 --> 00:22:05,920 Have you tried changing your attitude towards him? 272 00:22:06,640 --> 00:22:09,040 -Yes. -And did you manage? 273 00:22:10,600 --> 00:22:11,520 No. 274 00:22:11,680 --> 00:22:15,000 Do you still have feelings for him? 275 00:22:19,720 --> 00:22:20,880 I'm done. 276 00:22:22,880 --> 00:22:25,920 Let us thank Yulia for the work she's done. 277 00:22:30,480 --> 00:22:32,040 Let us greet Svetlana. 278 00:22:37,040 --> 00:22:39,960 I remember well that I did not take that paste. 279 00:22:40,640 --> 00:22:42,960 I don't know how it appeared in my bag. 280 00:22:43,120 --> 00:22:44,520 I use a different one. 281 00:22:45,120 --> 00:22:49,640 At the exit from the store, the metal detectors signaled a problem. 282 00:22:50,800 --> 00:22:53,760 And the guards came up and asked for a check. 283 00:22:53,920 --> 00:22:56,480 And he takes a memory stick from my backpack. 284 00:22:56,640 --> 00:22:57,880 Now you go and prove that you didn't take it. 285 00:22:58,040 --> 00:23:00,800 They took me to the store room, started drawing up a protocol, 286 00:23:00,960 --> 00:23:04,040 they wanted to call the police. I started crying. 287 00:23:04,200 --> 00:23:06,640 I never stole anything in my life. Such a shame. 288 00:23:06,800 --> 00:23:09,760 What could I do? They would have called the police. 289 00:23:09,920 --> 00:23:13,800 Who'd want to deal with the police? I'd confess something else then. 290 00:23:14,960 --> 00:23:16,840 And I gave them all the money I had. 291 00:23:17,280 --> 00:23:19,400 Money, everything I had. 292 00:23:19,560 --> 00:23:22,200 And I told my husband I lost the money. 293 00:23:23,080 --> 00:23:25,880 -Do you want some water? -No, thanks, I... 294 00:23:28,120 --> 00:23:29,280 Can I go? 295 00:23:29,440 --> 00:23:30,640 Yes, of course. 296 00:23:31,720 --> 00:23:33,240 Thank you, goodbye. 297 00:24:18,480 --> 00:24:20,920 Colonel, we found him. 298 00:25:56,720 --> 00:26:00,320 Where were you yesterday, between 9 and 11 AM? 299 00:26:02,320 --> 00:26:04,360 At home. I was sleeping. 300 00:26:04,920 --> 00:26:08,160 And then, I woke up and watched TV. 301 00:26:08,920 --> 00:26:10,760 Who can confirm that? 302 00:26:11,240 --> 00:26:13,680 Probably no one. I live alone. 303 00:26:15,480 --> 00:26:17,480 You think I killed the guys? 304 00:26:17,960 --> 00:26:20,760 What were your relationships with the victims? 305 00:26:22,840 --> 00:26:25,200 Normal working relationships. 306 00:26:25,360 --> 00:26:27,200 Any conflicts at work? 307 00:26:27,360 --> 00:26:28,360 No. 308 00:26:29,040 --> 00:26:31,280 Then, why did you resign so abruptly? 309 00:26:31,840 --> 00:26:33,480 What happened there? 310 00:26:34,440 --> 00:26:35,720 Nothing. 311 00:26:35,880 --> 00:26:38,040 Why did you resign? 312 00:26:39,560 --> 00:26:42,680 Just... I just found better work. 313 00:26:42,840 --> 00:26:46,400 Better work? With a 1.5 times smaller salary? 314 00:26:47,040 --> 00:26:50,840 Why did you kill your friends? Money issues? 315 00:26:51,720 --> 00:26:53,520 I didn't kill anyone. 316 00:26:54,120 --> 00:26:55,920 I did take money. 317 00:26:56,680 --> 00:26:59,000 Then, I got frightened and left. 318 00:26:59,840 --> 00:27:03,960 They attacked someone every day and chose the most helpless ones. 319 00:27:04,920 --> 00:27:07,720 Women and drunk teenagers. 320 00:27:07,880 --> 00:27:10,400 Someone would have told on them anyway. 321 00:27:10,560 --> 00:27:12,080 I didn't kill anyone. 322 00:27:13,440 --> 00:27:16,160 I just took money and nothing else. 323 00:27:17,040 --> 00:27:18,400 What "else"? 324 00:27:19,840 --> 00:27:21,040 Nothing. 325 00:27:22,600 --> 00:27:24,000 I just said it. 326 00:27:24,680 --> 00:27:26,640 Why were you running away from us? 327 00:27:30,040 --> 00:27:31,560 I got frightened. 328 00:27:44,240 --> 00:27:45,440 Here, please. 329 00:27:52,120 --> 00:27:53,880 -Hello. -Hello. 330 00:28:10,160 --> 00:28:11,240 It's not him. 331 00:28:13,400 --> 00:28:14,840 You're sure you're not mistaken? 332 00:28:16,000 --> 00:28:17,400 This guy had 333 00:28:17,560 --> 00:28:21,080 cheap soy ravioli for breakfast, which is a crime in itself. 334 00:28:21,240 --> 00:28:23,440 But he was not in the room where the guards were killed. 335 00:28:23,600 --> 00:28:25,040 It was another man. 336 00:28:28,160 --> 00:28:30,480 And I am never mistaken. 337 00:28:40,680 --> 00:28:43,040 Well, are we writing a confession now? 338 00:28:43,960 --> 00:28:45,600 I didn't kill anyone. 339 00:28:46,480 --> 00:28:49,040 I didn't kill anyone. Anyone! 340 00:28:50,720 --> 00:28:51,880 Okay. 341 00:28:53,040 --> 00:28:56,360 Now, you take a pen and a piece of paper and write in detail 342 00:28:56,520 --> 00:28:58,880 when, how many times and from whom the money was extorted. 343 00:28:59,040 --> 00:29:00,560 Tomorrow at 9 AM, 344 00:29:00,720 --> 00:29:04,520 you come to me with a confession and full repentance. 345 00:29:05,360 --> 00:29:06,560 Is it clear? 346 00:30:18,640 --> 00:30:19,800 Who's there? 347 00:30:27,720 --> 00:30:29,400 Now, you tell me everything. 348 00:30:29,560 --> 00:30:32,280 The quicker you do it, the less you'll suffer. 349 00:30:34,760 --> 00:30:37,320 This is urgent. The cops came to me today. 350 00:30:39,480 --> 00:30:42,320 Not a phone conversation, Kesha. Please, come. 351 00:30:43,920 --> 00:30:45,080 I am on shift. 352 00:30:51,880 --> 00:30:53,280 Now, tell me. 353 00:31:09,600 --> 00:31:13,600 She refused to pay and promised to tell the police. 354 00:31:17,040 --> 00:31:21,040 Kesha entered and said that she'd pay anyway. 355 00:31:23,040 --> 00:31:24,800 He grabbed her and... 356 00:31:27,160 --> 00:31:29,160 Well.. 357 00:31:30,640 --> 00:31:31,760 Go on. 358 00:31:34,880 --> 00:31:38,040 Then they... took turns... 359 00:31:40,120 --> 00:31:41,680 Well... 360 00:31:43,680 --> 00:31:44,760 And you? 361 00:31:44,920 --> 00:31:46,560 I didn't want to. 362 00:31:46,720 --> 00:31:51,320 Honestly. I was refusing. I didn't want to, honestly... 363 00:32:57,880 --> 00:32:59,200 Hello. 364 00:33:01,000 --> 00:33:02,480 What happened? 365 00:34:32,600 --> 00:34:33,880 The killer is the same. 366 00:34:34,040 --> 00:34:37,280 And what's interesting, there was one more person here. 367 00:34:38,080 --> 00:34:40,440 A video engineer from the supermarket. 368 00:34:59,320 --> 00:35:00,680 Good morning. 369 00:35:01,440 --> 00:35:02,440 Hi. 370 00:35:04,320 --> 00:35:05,560 Are you tired? 371 00:35:07,160 --> 00:35:08,440 I am hungry. 372 00:35:09,320 --> 00:35:10,640 Sit down. 373 00:35:12,520 --> 00:35:14,920 Wait a sec. I'll wash my hands. 374 00:36:01,160 --> 00:36:02,320 Serezha? 375 00:36:03,040 --> 00:36:07,840 Find me an address for a gray Audi 100. 376 00:36:08,000 --> 00:36:11,400 License plate K108ME. 377 00:36:14,040 --> 00:36:16,840 He didn't arrive at work, his cell phone is switched off. 378 00:36:17,000 --> 00:36:18,800 This didn't happen before. 379 00:36:18,960 --> 00:36:22,800 Kesha is a very disciplined and punctual employee. 380 00:36:22,960 --> 00:36:25,640 -I need his home address. -Yes, of course. 381 00:36:43,760 --> 00:36:47,040 Young man, I can't see the date here. 382 00:36:47,200 --> 00:36:48,920 Is this sausage fresh? 383 00:36:56,640 --> 00:36:57,720 Three days as it's not. 384 00:37:02,600 --> 00:37:07,080 Better take this one. It's fresh. There's even some meat in it. 385 00:37:12,800 --> 00:37:15,800 The video engineer did not come to work. His cell doesn't answer. 386 00:37:15,960 --> 00:37:17,040 So what? 387 00:37:17,200 --> 00:37:19,680 I am going to his place. That's the only lead. 388 00:37:21,040 --> 00:37:23,000 Are you planning a yoghurt party? 389 00:37:24,160 --> 00:37:25,240 Am I invited? 390 00:37:38,840 --> 00:37:39,840 What? 391 00:37:43,160 --> 00:37:44,240 I've seen the news. 392 00:37:49,440 --> 00:37:50,760 And what's there? 393 00:37:53,520 --> 00:37:55,480 They showed how these... 394 00:37:57,440 --> 00:37:59,000 were killed. 395 00:38:02,200 --> 00:38:03,120 Serves them right. 396 00:38:17,640 --> 00:38:19,120 Forget about it. 397 00:38:20,280 --> 00:38:21,920 I did and you should. 398 00:38:22,840 --> 00:38:24,040 Do you hear me? 399 00:39:27,600 --> 00:39:28,560 What have you got? 400 00:39:28,720 --> 00:39:31,600 Nothing. The video engineer is not at home. 401 00:39:31,760 --> 00:39:33,200 What about you? 402 00:39:33,360 --> 00:39:36,080 I know where the killer works. 403 00:39:57,760 --> 00:39:59,080 He's not here. 404 00:40:00,240 --> 00:40:01,440 Okay. 405 00:40:01,880 --> 00:40:04,200 I need the list of everyone who works here. 406 00:40:04,360 --> 00:40:05,720 Of course. 407 00:40:19,080 --> 00:40:21,440 Address of the car owner: 143 Fadeyeva Street 408 00:40:23,240 --> 00:40:26,680 Are you ready? I haven't made the sandwiches yet. 409 00:40:26,840 --> 00:40:27,920 It's okay. 410 00:40:31,000 --> 00:40:35,400 When will you switch to day shifts? I am afraid of staying alone at night. 411 00:40:36,120 --> 00:40:37,120 Soon. 412 00:40:38,960 --> 00:40:40,880 Soon, it will all end. 413 00:40:41,880 --> 00:40:43,320 What will end? 414 00:40:49,240 --> 00:40:52,800 Sidorchuk comes back from vacation, and everything will end. 415 00:40:55,440 --> 00:40:56,480 Bye. 416 00:41:25,400 --> 00:41:27,360 What about the sandwiches, Misha? 417 00:41:50,800 --> 00:41:53,600 Weren't expecting me, bitch? 418 00:42:00,320 --> 00:42:02,320 Here. 419 00:42:02,480 --> 00:42:07,280 With tick marks next to those who are absent today. 420 00:42:07,920 --> 00:42:09,120 Thank you. 421 00:42:18,240 --> 00:42:19,640 Avdeyev... 422 00:42:20,840 --> 00:42:22,640 Avdeyev... 423 00:42:24,520 --> 00:42:26,840 I told my husband I lost the money. 424 00:42:27,920 --> 00:42:30,840 Avdeyeva is one of the women who had merchandise planted in her bag. 425 00:42:33,240 --> 00:42:35,120 And the address is the same. 426 00:42:47,160 --> 00:42:49,000 COME BACK IMMEDIATELY 427 00:43:00,360 --> 00:43:02,760 The subscriber is busy at the moment. 428 00:43:03,560 --> 00:43:05,680 She cannot take the call. 429 00:43:23,040 --> 00:43:24,480 Say cheese. 430 00:43:29,120 --> 00:43:30,160 Relax. 431 00:43:31,280 --> 00:43:33,400 Today, you'll enjoy it. 432 00:43:33,840 --> 00:43:35,320 I promise. 433 00:44:41,080 --> 00:44:42,440 I was the first. 434 00:44:59,440 --> 00:45:01,000 I told you: 435 00:45:01,880 --> 00:45:06,080 you mustn't tell anyone anything. 436 00:45:07,280 --> 00:45:08,840 Don't move! 437 00:45:12,560 --> 00:45:14,520 Quiet, quiet... 438 00:45:23,440 --> 00:45:25,600 Don't tell me you not enjoying it. 439 00:45:27,000 --> 00:45:30,840 Should I do something differently? Okay. 440 00:45:31,000 --> 00:45:34,360 Let's do it differently. 441 00:46:16,120 --> 00:46:18,200 World 442 00:46:18,360 --> 00:46:20,360 Katya 443 00:46:22,400 --> 00:46:24,560 Do you confirm that this belongs to you? 444 00:46:31,040 --> 00:46:32,120 Louder. 445 00:46:38,280 --> 00:46:39,560 I confirm it. 446 00:46:42,080 --> 00:46:43,680 Take him away. 447 00:46:59,080 --> 00:47:01,400 Bastard! Filth! 448 00:47:03,000 --> 00:47:04,800 I hate you! 449 00:47:08,080 --> 00:47:09,840 Katya, cashier 450 00:47:22,920 --> 00:47:24,160 Congratulations. 451 00:47:25,720 --> 00:47:26,960 Why? 452 00:47:27,560 --> 00:47:29,080 You found a job? 453 00:47:32,920 --> 00:47:34,800 You may phrase it that way. 454 00:47:37,760 --> 00:47:39,960 Now, I won't be able to help you out. 455 00:47:41,120 --> 00:47:42,080 Pity. 456 00:47:45,160 --> 00:47:46,440 Take it to the cashier. 457 00:47:50,960 --> 00:47:52,080 Why not? 458 00:47:54,840 --> 00:47:55,840 Goodbye. 459 00:48:00,280 --> 00:48:01,200 Goodbye. 460 00:48:04,560 --> 00:48:07,160 Avdeyeva is not the only victim of that psycho. 461 00:48:07,320 --> 00:48:11,080 He slipped a mickey to the girls' drinks, 462 00:48:11,240 --> 00:48:14,120 then raped them and taped it. 463 00:48:14,280 --> 00:48:16,640 Later, he blackmailed some of them with these videos 464 00:48:16,800 --> 00:48:19,280 and forced them to have sex with him again. 465 00:48:19,960 --> 00:48:21,720 Cashier Katya, for example. 466 00:48:36,760 --> 00:48:37,920 Hello? 467 00:48:53,040 --> 00:48:56,600 Ghost people. False names, forged biographies. 468 00:48:57,440 --> 00:49:00,240 We still cannot establish who they really are. 469 00:49:07,920 --> 00:49:10,320 We only have one clue. 470 00:49:10,920 --> 00:49:14,040 The tattoos, which look like military ones. 471 00:49:25,960 --> 00:49:27,560 1354. 472 00:49:28,000 --> 00:49:29,280 Is it the unit number? 473 00:49:29,720 --> 00:49:32,200 Military experts claim that such tattoos 474 00:49:32,360 --> 00:49:35,520 were not made in any military unit or department. 475 00:49:55,480 --> 00:49:58,840 We don't know anything about these people. 476 00:49:59,000 --> 00:50:00,960 And we'll probably never know. 477 00:50:23,120 --> 00:50:24,280 The target is self-liquidated.